1 00:00:21,059 --> 00:00:22,160 "Hwang Jung Eum" 2 00:00:24,359 --> 00:00:26,260 "Lee Yu Bi" 3 00:00:28,199 --> 00:00:30,140 "Lee Joon" 4 00:00:30,600 --> 00:00:31,940 "Yoon Jong Hun" 5 00:00:34,240 --> 00:00:35,339 "Shin Eun Kyung, Jo Yoon Hee" 6 00:00:35,340 --> 00:00:36,979 "Yoon Tae Young, Jo Jae Yun" 7 00:00:37,909 --> 00:00:39,280 "Euh Ki Joon" 8 00:00:53,390 --> 00:00:56,459 "L'évasion des Sept" 9 00:00:56,460 --> 00:00:58,658 "Tout le monde, l'organisation, lieu et événement" 10 00:00:58,659 --> 00:00:59,928 "Dans ce drame, ce n'est que de la fiction" 11 00:00:59,929 --> 00:01:01,809 "Tous les enfants acteurs ont été enregistrés sous surveillance" 12 00:01:01,929 --> 00:01:03,399 "Épisode 5" 13 00:01:03,600 --> 00:01:06,399 "En cours" 14 00:01:06,400 --> 00:01:09,468 Les actions de l'accusé, Lee Hwi Alors, à sa fille adoptive 15 00:01:09,469 --> 00:01:11,680 serait considéré comme une parentalité sexuelle. 16 00:01:12,180 --> 00:01:14,250 Même si c'est le corps d'une fille ascenseur introuvable, 17 00:01:14,280 --> 00:01:16,200 en fonction de la situation, nous considérez ce meurtre. 18 00:01:16,510 --> 00:01:19,048 D'ailleurs, le crime a brutalement tué son grand-père, 19 00:01:19,049 --> 00:01:21,750 qui cherche la vérité, a été confirmé. 20 00:01:21,989 --> 00:01:25,189 Concernant les actes inhumains et son complot de meurtre, 21 00:01:25,219 --> 00:01:27,260 il serait certainement poursuivi en vertu de la loi. 22 00:01:27,530 --> 00:01:29,158 L'accusé, Lee Hwi So, 23 00:01:29,159 --> 00:01:30,400 condamné à mort. 24 00:01:33,260 --> 00:01:34,328 Je suis innocent ! 25 00:01:34,329 --> 00:01:35,730 Je ne les ai pas tués ! 26 00:01:36,099 --> 00:01:38,199 La justice est vivante ! 27 00:01:38,200 --> 00:01:40,360 - La justice est vivante ! - Je ferai appel ! 28 00:01:41,239 --> 00:01:43,069 Je ne peux pas partir comme ça ! 29 00:01:44,140 --> 00:01:45,709 Je ne les ai pas tués ! 30 00:01:46,079 --> 00:01:47,650 Je ne les ai pas tués ! 31 00:01:48,180 --> 00:01:50,079 Je ne les ai pas tués ! 32 00:01:50,319 --> 00:01:51,780 Je ne les ai pas tués ! 33 00:01:52,379 --> 00:01:53,789 Je suis innocent ! 34 00:01:53,790 --> 00:01:55,619 Je jure! 35 00:01:55,620 --> 00:01:57,318 "Lee Hwi Alors, qui ne l'a pas fait humaine, peine de mort !" 36 00:01:57,319 --> 00:01:58,859 "L'enfer éternel est trop beau pour toi !" 37 00:01:59,890 --> 00:02:02,760 La fuite se produit. 38 00:02:02,790 --> 00:02:05,530 Tous les agents du CRT signalent à la sortie est. 39 00:02:07,329 --> 00:02:09,699 Malchanceux! 40 00:02:10,770 --> 00:02:12,000 Malchanceux! 41 00:02:12,199 --> 00:02:14,439 Ce type fou recommence ! 42 00:02:14,909 --> 00:02:17,138 Peux-tu nous laisser dormir ? 43 00:02:17,139 --> 00:02:19,080 Pourquoi fais-tu ça tous les soirs ? 44 00:02:19,210 --> 00:02:20,809 Mon Dieu, ce salaud ! 45 00:02:20,810 --> 00:02:22,448 Il tente régulièrement de s'enfuir. 46 00:02:22,449 --> 00:02:25,348 J'ai dû le frapper à la tête. 47 00:02:25,349 --> 00:02:26,949 Le patron dort ! Fermez-la! 48 00:02:28,650 --> 00:02:30,219 Malchanceux. 49 00:02:33,159 --> 00:02:36,229 Monsieur, je vais punir les correctement demain. 50 00:02:50,439 --> 00:02:51,710 Assez. 51 00:02:58,680 --> 00:03:01,090 Prisonnier de 1888, trois jours au secret. 52 00:03:26,009 --> 00:03:27,110 Da Mi. 53 00:03:28,080 --> 00:03:29,280 Chéri. 54 00:03:29,979 --> 00:03:31,080 Papa va... 55 00:03:32,349 --> 00:03:34,219 Papa te cherchera bientôt. 56 00:04:04,949 --> 00:04:06,219 - Que veux-tu? - Viens avec nous ! 57 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 Ne me touchez pas! 58 00:04:07,251 --> 00:04:08,650 Lâcher! 59 00:04:08,789 --> 00:04:09,849 Allez. 60 00:04:11,189 --> 00:04:12,689 Éloigne-toi de moi ! 61 00:04:13,389 --> 00:04:15,459 Ne vous approchez pas ! 62 00:04:15,460 --> 00:04:16,529 Obtenez-le! 63 00:04:17,000 --> 00:04:18,300 - Attrapez-le ! - Lâcher! 64 00:04:18,529 --> 00:04:19,560 Lâcher! 65 00:04:19,829 --> 00:04:22,068 - Lâcher! - Fermez-la! 66 00:04:22,069 --> 00:04:23,170 Lâcher! 67 00:04:23,199 --> 00:04:24,839 - Pas de chance. - Hé! 68 00:04:25,040 --> 00:04:27,009 - Pas de chance ! - Pas de chance ! 69 00:04:28,370 --> 00:04:29,470 Lâcher. 70 00:04:33,750 --> 00:04:34,879 Hé, la peine de mort. 71 00:04:34,980 --> 00:04:36,780 Si tu veux vraiment meurs, meurs ici. 72 00:04:36,910 --> 00:04:38,449 Arrêtez de déranger les autres. 73 00:04:38,850 --> 00:04:40,079 Il y a beaucoup d'outils ici. 74 00:04:42,790 --> 00:04:43,860 Malchanceux! 75 00:04:44,220 --> 00:04:45,560 - Hé! - Lâcher! 76 00:04:45,689 --> 00:04:47,329 Lequel devrions-nous choisir ? 77 00:04:50,399 --> 00:04:51,459 Laissez-le partir. 78 00:04:55,370 --> 00:04:56,500 Mourir. 79 00:04:58,170 --> 00:04:59,439 J'ai dit, meurs. 80 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 Pourquoi? 81 00:05:05,740 --> 00:05:07,050 Tu as peur ? 82 00:05:08,750 --> 00:05:11,620 Si tu n'es pas si courageux, pourquoi s'enfuir tous les soirs ? 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,120 Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? 84 00:05:18,019 --> 00:05:19,379 Ensuite, je te tuerai. 85 00:05:20,689 --> 00:05:21,829 Ce. 86 00:05:23,029 --> 00:05:24,230 Meurs, salaud ! 87 00:05:24,430 --> 00:05:25,699 Pourquoi devrais-je mourir ? 88 00:05:26,230 --> 00:05:28,269 je ne connais pas ma fille toujours en vie ou pas. 89 00:05:28,529 --> 00:05:29,599 Je... 90 00:05:29,600 --> 00:05:31,240 Je sortirai d'ici vivant ! 91 00:05:37,680 --> 00:05:38,879 Viens ici, salaud ! 92 00:05:49,790 --> 00:05:50,889 Lâcher! 93 00:05:54,560 --> 00:05:56,230 Laissez-moi partir ! 94 00:06:01,069 --> 00:06:02,170 Lâcher! 95 00:06:05,470 --> 00:06:07,240 Rapide! Suis-moi! 96 00:06:07,639 --> 00:06:08,870 Rapide! 97 00:06:10,410 --> 00:06:12,078 Monsieur, par ici ! 98 00:06:12,079 --> 00:06:14,180 - Que fais-tu? - Ici! 99 00:06:14,279 --> 00:06:15,350 Qu'est-ce que c'est ça? 100 00:06:15,509 --> 00:06:16,610 Qu'est-ce que c'est ça? 101 00:06:17,519 --> 00:06:18,649 Hé! 102 00:06:19,019 --> 00:06:20,319 - Ramassez-le ! - Espèce de salaud ! 103 00:06:22,420 --> 00:06:23,790 Que fais-tu? Sortir. 104 00:06:31,800 --> 00:06:35,069 "Centre médical d'urgence" 105 00:06:35,730 --> 00:06:36,828 Il était brûlé. 106 00:06:36,829 --> 00:06:38,198 - Rapide! - D'accord monsieur. 107 00:06:38,199 --> 00:06:39,239 Faites place. 108 00:06:39,240 --> 00:06:41,120 - C'est un patient d'urgence. - Déplacez-le dans la pièce. 109 00:06:41,769 --> 00:06:43,139 Paquet! 110 00:06:43,339 --> 00:06:44,680 Bon sang. Rapide! 111 00:06:45,079 --> 00:06:46,810 Malchanceux. C'est fou. 112 00:06:47,180 --> 00:06:48,550 Pouvez-vous parler ? 113 00:06:51,819 --> 00:06:53,319 "Shining Mone, premier épisode" 114 00:06:54,490 --> 00:06:55,620 Génial ! 115 00:06:55,990 --> 00:06:57,990 Le premier épisode a eu audience de 15 pour cent. 116 00:06:58,089 --> 00:06:59,560 C'est un énorme succès. 117 00:06:59,990 --> 00:07:02,889 La plupart des commentaires disent ils le regardent pour vous. 118 00:07:03,160 --> 00:07:04,759 Tout cela c'est grâce à vous. 119 00:07:05,300 --> 00:07:08,230 Si ce n'était pas pour toi, Je ne serai pas là. 120 00:07:09,170 --> 00:07:10,470 Acclamations! 121 00:07:11,740 --> 00:07:13,269 Je n'oublierai jamais. 122 00:07:13,600 --> 00:07:15,139 Vous n’en serez que plus occupé. 123 00:07:15,209 --> 00:07:17,179 Il y a eu une séance d'enregistrement pour la chanson thème du drame, 124 00:07:17,180 --> 00:07:20,180 et il y a beaucoup de publicités et d'interviews. 125 00:07:21,910 --> 00:07:23,209 N'ai-je pas promis 126 00:07:23,709 --> 00:07:26,819 que je m'assurerai de toi recevez toutes les publicités du monde. 127 00:07:27,220 --> 00:07:28,350 Encore une chose. 128 00:07:33,620 --> 00:07:36,459 Vous n'avez jamais eu d'enfants. 129 00:07:37,500 --> 00:07:39,600 Regarde-moi dans les yeux et promets-moi. 130 00:07:40,430 --> 00:07:41,529 D'accord madame. 131 00:07:42,699 --> 00:07:44,500 Je n'ai jamais eu d'enfants. 132 00:07:46,100 --> 00:07:49,470 " Embrasse-moi maintenant " 133 00:07:49,870 --> 00:07:53,009 "Si tu te sens la même chose avec moi" 134 00:07:53,079 --> 00:07:56,180 "Accepte mes sentiments" 135 00:07:56,750 --> 00:07:59,949 "Si tu as mal comme moi" 136 00:08:07,930 --> 00:08:10,189 "Je n'ai que toi" 137 00:08:12,600 --> 00:08:14,646 - Il n'est plus de ce monde. - "Si je pleure" 138 00:08:14,670 --> 00:08:17,076 - La culpabilité te pèse. - " Comme si je pleurais maintenant " 139 00:08:17,100 --> 00:08:18,769 Concentrez-vous, Geum La Hui. 140 00:08:19,670 --> 00:08:21,709 En ce moment, Mone est tout pour vous. 141 00:08:22,339 --> 00:08:25,138 Vous devez en faire la meilleure actrice. 142 00:08:25,139 --> 00:08:28,879 "Que tu me manques" 143 00:08:44,899 --> 00:08:46,199 Prisonnier de 1888. 144 00:08:46,200 --> 00:08:47,399 Pour l'instant, 145 00:08:47,470 --> 00:08:49,669 nous vous avons séparé des autres prisonniers. 146 00:08:50,399 --> 00:08:52,119 Est-ce qu'il peut quitter l'hôpital ? 147 00:08:52,399 --> 00:08:53,840 Il porte toujours des bandages. 148 00:08:53,940 --> 00:08:56,069 De la soupe chaude entra dans sa bouche, 149 00:08:56,070 --> 00:08:57,639 Ainsi, ses cordes vocales ont été brûlées. 150 00:08:57,840 --> 00:08:59,939 - Il a perdu la voix ? - Bien sûr. Comment peut-il parler ? 151 00:08:59,940 --> 00:09:02,048 Il a tué deux personnes. 152 00:09:02,049 --> 00:09:03,450 Il le mérite. 153 00:09:03,610 --> 00:09:04,720 Suis-moi! 154 00:09:21,899 --> 00:09:22,970 Rapide! 155 00:09:24,470 --> 00:09:27,639 "Centre médical d'urgence" 156 00:09:28,840 --> 00:09:30,139 "Hôpital Géosan" 157 00:09:37,350 --> 00:09:38,620 Écoutez. 158 00:09:38,879 --> 00:09:39,980 Sortez-le 159 00:09:40,450 --> 00:09:43,090 Je viens d'ici ! 160 00:09:51,559 --> 00:09:52,659 Scalpel. 161 00:09:53,700 --> 00:09:54,799 Gaze. 162 00:10:06,080 --> 00:10:07,509 "Morgue" 163 00:10:09,480 --> 00:10:10,779 "Centre médical d'urgence" 164 00:10:22,259 --> 00:10:23,819 "Nom : Kim Eun Tae, Date de naissance : 19 avril 1954" 165 00:10:31,240 --> 00:10:33,240 "Hôpital Géosan" 166 00:10:53,590 --> 00:10:55,059 Monsieur, c'est moi. 167 00:10:58,429 --> 00:10:59,629 Et ce type ? 168 00:11:00,460 --> 00:11:02,898 Est-il sorti sain et sauf ? 169 00:11:02,899 --> 00:11:06,639 Oui. Il a besoin d'être davantage soigné aspirer aux brûlures. 170 00:11:07,740 --> 00:11:12,610 M. Hwang s'en occupera bien. 171 00:11:14,350 --> 00:11:18,419 Pensez-vous que Lee Hwi So le sait déjà ? 172 00:11:19,549 --> 00:11:21,090 Je n'ai rien dit. 173 00:11:22,090 --> 00:11:23,289 Moi 174 00:11:26,490 --> 00:11:31,129 n'a pas le droit de se venger de Da Mi. 175 00:11:34,429 --> 00:11:36,370 Il devait le faire. 176 00:11:38,870 --> 00:11:41,639 je te donnerai tout l'argent que j'ai 177 00:11:42,740 --> 00:11:43,970 à toi, 178 00:11:45,080 --> 00:11:47,210 Kang Ki Tak. 179 00:11:48,409 --> 00:11:51,750 Alors soutenez-le. 180 00:11:54,419 --> 00:11:56,220 tu ne vas pas bien, 181 00:11:56,419 --> 00:11:58,919 Donc, je ne suis pas sûr que tu l'es peut survivre ici. 182 00:12:00,159 --> 00:12:03,590 Mon corps est endommagé et inutile. 183 00:12:04,960 --> 00:12:06,029 Moi 184 00:12:07,100 --> 00:12:08,429 je veux répondre 185 00:12:10,029 --> 00:12:12,139 tout ce que je dois à Lee Hwi So 186 00:12:15,370 --> 00:12:17,210 avant de mourir. 187 00:12:29,549 --> 00:12:31,219 En 2023, 188 00:12:31,220 --> 00:12:33,860 La Corée est folle parce que TIKITAKA, application de messagerie. 189 00:12:34,090 --> 00:12:36,189 Avec l'avancement des salons de discussion secrets, 190 00:12:36,190 --> 00:12:37,928 l'analyse montre ils/elles ont ciblé 191 00:12:37,929 --> 00:12:40,129 les besoins des gens soucieux de leur vie privée de nos jours. 192 00:12:40,360 --> 00:12:42,768 Leur publicité avec la star Han Mone 193 00:12:42,769 --> 00:12:44,739 comme leur modèle aussi gagnant beaucoup de popularité. 194 00:12:44,740 --> 00:12:46,346 "Tu es au courant pour la fête de ce soir, n'est-ce pas ?" 195 00:12:46,370 --> 00:12:48,240 Salut Tiki. Préparez-vous à faire la fête. 196 00:12:48,870 --> 00:12:51,340 Avec TIKITAKA, c'est complètement nouveau. 197 00:12:52,409 --> 00:12:53,979 Avec TIKI Pay rapide et facile, 198 00:12:53,980 --> 00:12:55,710 des paiements compliqués rendus faciles. 199 00:12:56,549 --> 00:12:58,079 Si vous voulez de l'intimité, 200 00:12:58,080 --> 00:12:59,418 confiez-le à TIKITAKA. 201 00:12:59,419 --> 00:13:00,419 "Confirmer la sécurité" 202 00:13:00,679 --> 00:13:02,148 Avec ses salons de discussion secrets innovants, 203 00:13:02,149 --> 00:13:03,750 c'est 100 pour cent sûr. 204 00:13:06,690 --> 00:13:09,029 Tous nos moments, TIKITAKA. 205 00:13:09,590 --> 00:13:11,829 Voyage sur l'île de Jeju sponsorisé par TIKITAKA 206 00:13:11,830 --> 00:13:12,898 et rejoint Mone. 207 00:13:12,899 --> 00:13:14,699 j'annoncerai heureux gagnant ! 208 00:13:15,429 --> 00:13:18,369 Rejoins-moi, Mone, en route vers l'île de Jeju ! 209 00:13:18,370 --> 00:13:19,439 "Chance 33" 210 00:13:19,440 --> 00:13:20,740 "Tu veux y aller maintenant ?" 211 00:13:21,110 --> 00:13:22,270 "Aéroport international de Gimpo" 212 00:13:23,470 --> 00:13:24,710 "L'île de Jeju" 213 00:13:32,279 --> 00:13:34,450 "J'aime Mone, Award Fans d'argent réel" 214 00:13:37,759 --> 00:13:39,820 Bonjour à tous ! 215 00:13:44,429 --> 00:13:45,830 Ô ! 216 00:13:47,399 --> 00:13:50,600 Ravi de vous rencontrer sur l'île de Jeju ! 217 00:13:51,139 --> 00:13:53,370 Envie de vous amuser aujourd'hui ? 218 00:13:54,240 --> 00:13:55,669 Allez! 219 00:14:08,320 --> 00:14:09,549 Allez! 220 00:14:09,889 --> 00:14:10,990 Bon sang ! 221 00:14:11,259 --> 00:14:14,590 Nous allons maintenant commencer le Mone Quiz ! 222 00:14:14,860 --> 00:14:17,230 D'accord. C'est la première question. 223 00:14:17,860 --> 00:14:22,570 Qui est la plus personne Mone respecté dans le monde ? 224 00:14:23,100 --> 00:14:24,700 Je sais! Beyoncé ! 225 00:14:25,269 --> 00:14:27,169 - Faux! - Je sais! 226 00:14:28,409 --> 00:14:29,870 Mlle Geum La Hui. 227 00:14:32,379 --> 00:14:33,980 - Faux. - Quoi? 228 00:14:34,549 --> 00:14:37,178 Bien sûr, je le suis vraiment j'adore Miss Geum, 229 00:14:37,179 --> 00:14:40,778 mais la personne que je respecte le plus dans ce monde est ma mère. 230 00:14:40,779 --> 00:14:43,689 - Correct! - Tu es une fille formidable ! 231 00:14:43,690 --> 00:14:45,288 - Tu es une fille formidable ! - Tu es une fille formidable ! 232 00:14:45,289 --> 00:14:47,729 Ma mère est en Amérique pour affaires, 233 00:14:47,730 --> 00:14:49,460 Alors, je l'appelle souvent. 234 00:14:49,559 --> 00:14:51,599 Bizarrement, quand j'ai entendu la voix de ma mère, 235 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 Je ne fais jamais d'erreurs. 236 00:14:54,059 --> 00:14:56,600 - Han Moné ! - Han Moné ! 237 00:15:05,009 --> 00:15:06,480 De l'argent ! 238 00:15:06,740 --> 00:15:07,809 De l'argent ! 239 00:15:20,159 --> 00:15:21,959 "Tous nos moments, TIKITAKA" 240 00:15:21,960 --> 00:15:24,629 - Tu es si belle ! - Oui! 241 00:15:27,159 --> 00:15:28,169 Tu es très belle! 242 00:15:47,820 --> 00:15:48,919 Ce que tout le monde 243 00:15:50,289 --> 00:15:51,419 ici maintenant ? 244 00:16:39,600 --> 00:16:41,710 J'ai été libéré aujourd'hui après avoir purgé ma peine. 245 00:16:42,440 --> 00:16:45,710 Ce sera la dernière fois Je t'ai rencontré comme ça. 246 00:16:46,139 --> 00:16:47,580 Que toutes ces fois 247 00:16:48,779 --> 00:16:50,850 est-ce passé ? 248 00:16:52,120 --> 00:16:54,649 Tu te souviens quel jour on est ? 249 00:16:57,190 --> 00:16:59,460 Je me souviens exactement. 250 00:17:00,620 --> 00:17:02,529 Comment pourrais-je oublier ? 251 00:17:05,599 --> 00:17:07,460 Se souvenir d'aujourd'hui est 252 00:17:08,700 --> 00:17:11,269 la chose qui me maintient en vie. 253 00:17:14,440 --> 00:17:16,970 Quelque chose n'est pas Je vous le dis. 254 00:17:17,140 --> 00:17:20,910 Honnêtement, Lee Hwi So connaît votre plan. 255 00:17:23,609 --> 00:17:27,720 Je n'ai aucun doute qu'il le fera fonctionne bien. 256 00:17:28,720 --> 00:17:30,019 Il sait ce que je ressens 257 00:17:30,950 --> 00:17:34,019 plus que quiconque. 258 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 C'est moi, Matthieu. 259 00:17:50,941 --> 00:17:52,239 « De vraies corrections, un avenir radieux » 260 00:17:52,240 --> 00:17:54,680 C'est moi, Kang Ki Tak. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 261 00:17:56,650 --> 00:17:58,319 Comment va le vieil homme ? 262 00:17:58,819 --> 00:18:00,619 Il survit toujours, 263 00:18:00,849 --> 00:18:02,119 mais depuis presque cinq ans, 264 00:18:02,390 --> 00:18:04,759 il vit en cellule d'isolement sans communication extérieure. 265 00:18:05,490 --> 00:18:08,251 Ce n'est pas quelque chose qui peut être enduré par des gens faibles d'esprit. 266 00:18:08,359 --> 00:18:11,400 Je lui dois. 267 00:18:14,700 --> 00:18:15,730 Regardez ici. 268 00:18:17,069 --> 00:18:18,769 - Tout a l'air bien. - Merci. 269 00:18:19,299 --> 00:18:20,970 Assurez-vous d'être soigné en prison. 270 00:18:42,559 --> 00:18:44,529 « Établissement correctionnel heureux, citoyens heureux » 271 00:18:45,130 --> 00:18:46,559 - Ouvrez la porte. - D'accord monsieur. 272 00:18:49,500 --> 00:18:52,339 Pourquoi? Pourquoi lui tu as fait ça à cause de moi ? 273 00:18:54,839 --> 00:18:56,768 Après la colonne vertébrale brisé par la chute, 274 00:18:56,769 --> 00:18:59,609 elle a subi une intervention chirurgicale pour l'installer 50 quilles, et il peut s'en occuper. 275 00:18:59,910 --> 00:19:01,709 Au cours des six derniers mois, 276 00:19:01,710 --> 00:19:03,449 il a suivi une thérapie physique chaque jour pour récupérer. 277 00:19:03,450 --> 00:19:05,519 Avec un seul objectif : être toi, Hwi So. 278 00:19:13,289 --> 00:19:14,960 N'oubliez pas vos sentiments. 279 00:19:16,859 --> 00:19:19,059 Vous combattez des gens forts. 280 00:19:22,069 --> 00:19:23,670 Vous devez gagner du pouvoir, 281 00:19:25,599 --> 00:19:27,269 et vous devez réussir. 282 00:19:30,269 --> 00:19:31,680 Je vous donne dix millions de dollars. 283 00:19:31,839 --> 00:19:33,940 "Banque Hanjin" 284 00:19:36,380 --> 00:19:37,650 "Lee Hwi So" 285 00:19:40,319 --> 00:19:41,890 L'intérêt est de 20 pour cent par an. 286 00:19:42,420 --> 00:19:43,980 Vous avez deux ans pour le rembourser. 287 00:19:44,690 --> 00:19:47,130 Assurez-vous de tout payer, y compris les fleurs, pendant cette période. 288 00:21:07,269 --> 00:21:09,109 Il faut faire quelque chose 289 00:21:09,839 --> 00:21:11,579 Je l'ai dit à Lee Hwi So. 290 00:21:13,680 --> 00:21:15,180 S'il vous plaît, monsieur. 291 00:21:16,079 --> 00:21:18,049 Dis-lui que je suis reconnaissant 292 00:21:18,980 --> 00:21:21,319 il accepte et élève 293 00:21:22,319 --> 00:21:23,690 mon petit-fils. 294 00:21:25,990 --> 00:21:28,529 Je lui ai demandé de me pardonner, 295 00:21:32,029 --> 00:21:33,900 ce vieil homme gourmand obsédé par l'argent. 296 00:21:38,940 --> 00:21:41,640 S'il vous plaît, prenez bien soin de M. Bang. 297 00:21:42,410 --> 00:21:43,670 Bonne chance. 298 00:21:44,210 --> 00:21:45,240 Ne t'inquiète pas. 299 00:21:46,140 --> 00:21:47,440 je suis prêt 300 00:21:48,210 --> 00:21:49,309 devenir un monstre. 301 00:21:59,690 --> 00:22:02,529 La première partie de notre fête avec Mone, c'est fini. 302 00:22:02,630 --> 00:22:04,289 Nous ferons une petite pause 303 00:22:04,359 --> 00:22:08,069 et se retrouver à l'événement Mone signature de fan. 304 00:22:08,700 --> 00:22:10,400 - Acclamations! - Acclamations! 305 00:22:24,210 --> 00:22:27,279 "TIKITAKA et Jeju, Vacances à Jeju avec Mone" 306 00:22:27,819 --> 00:22:29,088 "Les participants sélectionnés ont beaucoup de chance. Tu es si belle!" 307 00:22:29,089 --> 00:22:30,318 "J'aimerais pouvoir être Mone pendant une journée. Mone est très belle" 308 00:22:30,319 --> 00:22:32,666 "Pourquoi as-tu perdu autant de poids ? C'est le jour de la mort de Goyang !" 309 00:22:32,690 --> 00:22:35,430 "C'est le jour de la mort de Goyang !" 310 00:22:48,309 --> 00:22:49,839 Vous n'avez toujours pas trouvé Matthew ? 311 00:22:49,869 --> 00:22:51,640 Es-tu sûr qu'il viendra ici ? 312 00:22:52,539 --> 00:22:54,509 Rencontrons-nous maintenant. Je viendrai à toi. 313 00:22:55,079 --> 00:22:56,279 Bon sang. 314 00:22:56,450 --> 00:22:58,250 J'ai entendu dire que TIKITAKA était le sponsor. 315 00:22:58,519 --> 00:23:00,450 Est-ce que Matthieu vient ? 316 00:23:01,789 --> 00:23:03,189 Quel genre de personne est-il ? 317 00:23:03,190 --> 00:23:04,719 Je suis très curieux. 318 00:23:04,720 --> 00:23:06,059 J'ai entendu dire qu'il était très laid. 319 00:23:07,519 --> 00:23:09,079 L'avez-vous déjà vu en live ? 320 00:23:12,059 --> 00:23:13,159 Tu devrais au moins dire bonjour. 321 00:23:13,160 --> 00:23:14,900 Tu n'as pas besoin de m'ignorer. 322 00:23:17,869 --> 00:23:19,140 Pourquoi es-tu venu ici ? 323 00:23:19,369 --> 00:23:21,140 Vous ne pouvez pas être fan de Mone. 324 00:23:21,839 --> 00:23:24,569 Pourquoi continuez-vous à me suivre ? 325 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 Pourquoi tu as dit ça ? Je suis blessé. 326 00:23:26,839 --> 00:23:30,509 J'ai été sélectionné avec foire de 100 000 personnes. 327 00:23:30,849 --> 00:23:33,349 J'aime beaucoup Moné. 328 00:23:33,720 --> 00:23:35,189 Elle est très belle, 329 00:23:35,190 --> 00:23:36,949 doué pour chanter et jouer, 330 00:23:36,950 --> 00:23:37,989 ainsi qu'une bonne personne. 331 00:23:37,990 --> 00:23:39,019 Allez droit au but. 332 00:23:39,490 --> 00:23:41,370 je n'ai pas le temps pour discuter avec vous. 333 00:23:41,730 --> 00:23:44,190 J'ai récemment démarré une nouvelle entreprise. 334 00:23:44,690 --> 00:23:47,930 C'est le meilleur programme réservé aux VIP. 335 00:23:48,329 --> 00:23:50,599 Je veux que Mone soit le modèle. 336 00:23:50,630 --> 00:23:51,970 Mone ne joue pas dans les publicités 337 00:23:53,000 --> 00:23:54,499 pour n'importe quel produit. 338 00:23:54,500 --> 00:23:55,609 C'est pourquoi 339 00:23:56,039 --> 00:23:58,009 Je vous le demande. 340 00:23:59,609 --> 00:24:00,769 Je déclinerai l'offre. 341 00:24:01,079 --> 00:24:02,180 j'espère 342 00:24:02,279 --> 00:24:03,650 votre entreprise réussit. 343 00:24:06,019 --> 00:24:07,319 Tu ne peux pas 344 00:24:08,490 --> 00:24:11,720 m'a rejeté si grossièrement. N'est-ce pas? 345 00:24:13,119 --> 00:24:14,589 Lâche ma main. 346 00:24:15,589 --> 00:24:17,789 C'est à peu près à cette époque, non ? 347 00:24:21,029 --> 00:24:22,470 Quand ta fille meurt. 348 00:24:27,799 --> 00:24:29,440 Si tu veux aller plus haut, 349 00:24:30,569 --> 00:24:32,309 Vous devez d'abord me faire taire. 350 00:24:34,009 --> 00:24:36,809 Je ne suis plus le Geum La Hui que j'étais. 351 00:24:38,250 --> 00:24:39,880 Si tu me provoques, 352 00:24:42,019 --> 00:24:43,450 tu mourras. 353 00:24:49,230 --> 00:24:50,690 Je ne demande pas grand-chose. 354 00:24:51,059 --> 00:24:53,358 Retrouve-moi avec Mone. 355 00:24:53,359 --> 00:24:54,630 Mon numéro est toujours le même. 356 00:24:54,759 --> 00:24:56,130 Vous comprenez, Mlle Geum ? 357 00:25:02,369 --> 00:25:04,809 Qui est choisi pour être le leader ? 358 00:25:04,839 --> 00:25:07,139 Qui sait. Cela s'est fait en secret. 359 00:25:07,140 --> 00:25:08,179 Bon sang. 360 00:25:08,180 --> 00:25:09,979 Pourquoi ne nous ont-ils pas choisis ? 361 00:25:09,980 --> 00:25:11,508 Cherry Entertainment et LH Media sont 362 00:25:11,509 --> 00:25:13,480 la meilleure société de divertissement et de production. 363 00:25:13,579 --> 00:25:15,349 Personne n'est meilleur que nous. 364 00:25:15,549 --> 00:25:17,349 C'est un poste très intéressant. 365 00:25:17,849 --> 00:25:20,019 Responsable du studio TIKITAKA. 366 00:25:20,390 --> 00:25:22,166 Ils obtiendront un investissement d’un milliard de dollars. 367 00:25:22,190 --> 00:25:24,830 En plus, ils l'auront contrôle total sur l'entreprise. 368 00:25:24,900 --> 00:25:26,729 Cette position est claire sera très rentable. 369 00:25:26,730 --> 00:25:28,446 Bien sûr, tout le monde le voudra. 370 00:25:28,470 --> 00:25:30,900 Tout le monde sur le terrain ça le vise définitivement. 371 00:25:31,329 --> 00:25:34,910 Lors de l'apparition de Matthew dans l'émission sur l'île de Jeju, 372 00:25:35,440 --> 00:25:36,740 nous aurons une chance. 373 00:25:37,369 --> 00:25:38,440 je dois 374 00:25:39,980 --> 00:25:41,210 obtenir ce poste. 375 00:25:41,309 --> 00:25:42,650 Moi aussi. 376 00:25:43,509 --> 00:25:46,048 Celui qui l'obtient, ne romps pas ta promesse 377 00:25:46,049 --> 00:25:47,150 pour s'entraider. 378 00:25:48,890 --> 00:25:50,990 Je vais désormais viser le marché mondial. 379 00:25:51,789 --> 00:25:54,960 Pour créer le meilleur contenu sans vous soucier du capital, 380 00:25:55,160 --> 00:25:57,280 J'ai besoin du soutien d'une entreprise grand comme TIKITAKA. 381 00:25:57,960 --> 00:25:59,000 Vous pouvez espérer. 382 00:25:59,859 --> 00:26:02,099 J'ai embauché un homme très utile. 383 00:26:03,769 --> 00:26:04,829 OMS? 384 00:26:06,200 --> 00:26:08,769 C'est un résolveur de problèmes célèbre à Gangnam. 385 00:26:09,569 --> 00:26:11,940 J'ai promis 200 000 des dollars pour ses services, 386 00:26:12,579 --> 00:26:15,186 Donc, je suis sûr qu'il le fera n'importe quoi pour amener Matthew ici. 387 00:26:15,210 --> 00:26:17,049 Il fera n'importe quoi pour de l'argent. 388 00:26:21,180 --> 00:26:23,220 Hé, Do Hyuk. Entrez. 389 00:26:24,490 --> 00:26:27,420 Je me suis assuré que Matthew Lee est arrivé à l'aéroport de Jeju il y a une heure. 390 00:26:27,589 --> 00:26:29,259 - Regarde ça. - Quoi? 391 00:26:45,079 --> 00:26:47,239 Comment pouvez-vous garantir cette personne est Matthieu ? 392 00:26:47,680 --> 00:26:50,049 Personne ne l'a vu directement. 393 00:26:50,450 --> 00:26:52,078 Vous avez envoyé deux invitations à Matthieu, non ? 394 00:26:52,079 --> 00:26:53,749 Le premier est dans une enveloppe rouge. 395 00:26:53,750 --> 00:26:56,119 Le second est dans une enveloppe dorée. 396 00:26:58,420 --> 00:26:59,558 Comment vas-tu... 397 00:26:59,559 --> 00:27:01,890 J'ai un lien avec le chauffeur de Matthew. 398 00:27:01,960 --> 00:27:03,859 Quoi qu'il en soit, ce qui est important c'est 399 00:27:04,089 --> 00:27:07,430 Matthew Lee est venu sur l'île de Jeju. 400 00:27:14,039 --> 00:27:15,599 Je te paierai 100 000 dollars supplémentaires. 401 00:27:15,970 --> 00:27:18,039 Trouvez le président Lee et amenez-le ici. 402 00:27:18,539 --> 00:27:20,078 Je te ferai confiance, Do Hyuk. 403 00:27:20,079 --> 00:27:21,240 Fais-moi confiance. 404 00:27:21,539 --> 00:27:24,379 J'ai juste besoin de te donner une chance pour rencontrer le président Lee, n'est-ce pas ? 405 00:27:31,990 --> 00:27:33,220 Monnaie. 406 00:27:33,359 --> 00:27:34,420 Han Moné. 407 00:27:34,960 --> 00:27:36,028 C'est moi. 408 00:27:36,029 --> 00:27:37,630 Ko Myung Ji du lycée pour filles de Myeongju. 409 00:27:39,559 --> 00:27:40,700 Mme Ko! 410 00:27:41,529 --> 00:27:42,969 Est-ce vraiment toi ? 411 00:27:42,970 --> 00:27:44,599 Ravi de vous rencontrer. 412 00:27:44,829 --> 00:27:46,599 De l'argent ! 413 00:27:48,170 --> 00:27:50,338 Je vous suis tous les jours à l'actualité. 414 00:27:50,339 --> 00:27:52,740 Je sais que tu seras une grande star. 415 00:27:53,339 --> 00:27:55,009 Heureux. 416 00:27:57,680 --> 00:28:00,519 J'étais le professeur principal de Mone au lycée. 417 00:28:00,650 --> 00:28:02,018 - Bon sang. - Bon sang. 418 00:28:02,019 --> 00:28:04,819 C'est un bon élève. 419 00:28:04,920 --> 00:28:07,489 Tu as raison. Elle est très intelligente et belle 420 00:28:07,490 --> 00:28:09,159 aux enfants des écoles à proximité 421 00:28:09,160 --> 00:28:11,480 file d'attente à la porte de l'école chaque jour pour le voir. 422 00:28:12,599 --> 00:28:15,000 Je suis entré sans te le dire pour qu'il puisse te surprendre, 423 00:28:15,069 --> 00:28:16,700 et d'une manière ou d'une autre, j'ai été choisi. 424 00:28:17,029 --> 00:28:19,170 Je pensais que tu m'avais choisi toi-même. 425 00:28:20,299 --> 00:28:21,339 JE? 426 00:28:22,039 --> 00:28:23,609 Ai-je mentionné que je suis marié? 427 00:28:24,210 --> 00:28:26,910 Mon mari est professeur à l'Université de Stanford. 428 00:28:27,309 --> 00:28:29,609 J'ai l'intention de déménager L'Amérique pour le bien des enfants, 429 00:28:30,049 --> 00:28:32,348 mais le rêve de ma fille est de devenir actrice. 430 00:28:32,349 --> 00:28:33,420 Voulez-vous voir la photo? 431 00:28:34,450 --> 00:28:35,849 Ce sont des jumeaux. 432 00:28:36,019 --> 00:28:37,250 Ils sont si gentils, n'est-ce pas ? 433 00:28:37,849 --> 00:28:39,559 Ils sont si gentils. 434 00:28:39,759 --> 00:28:41,059 Ils te ressemblent. 435 00:28:41,220 --> 00:28:42,288 C'est vrai, n'est-ce pas ? 436 00:28:42,289 --> 00:28:44,960 Tu sais quel est l'appel Ma fille est dans une école de théâtre ? 437 00:28:45,200 --> 00:28:46,799 Petit Mone. 438 00:28:46,900 --> 00:28:47,930 Regardez ça. 439 00:28:48,059 --> 00:28:49,068 Qu'en penses-tu? 440 00:28:49,069 --> 00:28:50,845 - Je suis confiant ! - Il te ressemble, n'est-ce pas ? 441 00:28:50,869 --> 00:28:52,440 Oui. 442 00:28:52,740 --> 00:28:54,568 Je veux vraiment faire ça. 443 00:28:54,569 --> 00:28:55,838 C'est vrai. 444 00:28:55,839 --> 00:28:57,269 D'ailleurs, 445 00:28:58,509 --> 00:29:01,109 Vous commencez un nouveau drame, n'est-ce pas ? 446 00:29:01,980 --> 00:29:04,509 Pouvez-vous aider ma fille ? 447 00:29:05,180 --> 00:29:06,825 J'ai entendu dire que tu as tout fait décisions de casting 448 00:29:06,849 --> 00:29:08,450 pour les drames récents. 449 00:29:10,289 --> 00:29:11,450 Pardonne-moi. 450 00:29:11,720 --> 00:29:13,400 Je n'accepte pas de telles demandes. 451 00:29:15,460 --> 00:29:16,960 - Bon sang. - Elle est si belle. 452 00:29:17,930 --> 00:29:21,199 Suivant. S'il vous plaît, avancez, numéro dix. 453 00:29:21,200 --> 00:29:23,029 - C'est moi ! - Ici! 454 00:29:24,000 --> 00:29:25,069 Han Moné. 455 00:29:25,700 --> 00:29:26,900 N'agis pas comme ça. 456 00:29:28,569 --> 00:29:29,609 Aujourd'hui, non ? 457 00:29:32,710 --> 00:29:33,779 Jour 458 00:29:34,579 --> 00:29:35,779 Bang Da Mi disparaît. 459 00:29:41,720 --> 00:29:43,250 Je t'ai apporté un cadeau. 460 00:29:43,789 --> 00:29:45,265 J'ai l'intention de l'inclure dans mon exposition. 461 00:29:45,289 --> 00:29:46,890 J'espère que vous l'aimerez. 462 00:30:16,619 --> 00:30:18,250 C'est fou ! 463 00:30:18,720 --> 00:30:19,890 Monnaie. 464 00:30:51,190 --> 00:30:52,460 Monnaie. Han Moné. 465 00:30:55,829 --> 00:30:56,990 Monnaie. 466 00:30:58,259 --> 00:30:59,529 Han Moné. 467 00:31:10,539 --> 00:31:12,609 Yong Ju. Où es-tu en ce moment? 468 00:31:12,680 --> 00:31:14,039 Je suppose que je suis un peu perdu. 469 00:31:35,529 --> 00:31:36,569 Secouer. 470 00:31:41,269 --> 00:31:43,568 Arrête de boire autant, punk. 471 00:31:43,569 --> 00:31:44,769 Je ne veux pas que tu fasses des erreurs. 472 00:31:45,109 --> 00:31:46,240 J'ai commandé de l'eau minérale. 473 00:31:46,740 --> 00:31:49,709 Il s'est avéré que c'était M. Yang. 474 00:31:49,710 --> 00:31:50,750 Tu n'arrêteras pas de boire ? 475 00:31:51,450 --> 00:31:53,549 Tu veux venir à ici pour boire un verre ? 476 00:31:54,049 --> 00:31:58,859 Bien sûr, je suis venu ici pour J'ai vu directement la princesse Mone. 477 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 N'est-il pas mignon ? 478 00:32:01,490 --> 00:32:03,660 Où étais-tu? Pourquoi es-tu ici ? 479 00:32:04,160 --> 00:32:06,028 Non, c'est un rêve. 480 00:32:06,029 --> 00:32:07,159 Qu'est-ce qui ne va pas? 481 00:32:07,160 --> 00:32:08,730 Pourquoi paniques-tu ? 482 00:32:10,569 --> 00:32:12,839 Bon sang. J'ai la chair de poule. 483 00:32:13,000 --> 00:32:15,368 J'ai failli mouiller mon pantalon de surprise ! 484 00:32:15,369 --> 00:32:18,170 Ne soyez pas trop bruyant. Avez-vous vu un fantôme ? 485 00:32:18,309 --> 00:32:20,009 Oui. 486 00:32:20,640 --> 00:32:21,779 Secouez le fantôme. 487 00:32:25,150 --> 00:32:27,019 Ce qui est plus terrible, c'est 488 00:32:28,250 --> 00:32:30,849 aujourd'hui c'est l'anniversaire de sa mort. 489 00:32:32,759 --> 00:32:35,490 Pourquoi mentionnez-vous ça et ça nous rend malchanceux ? 490 00:32:37,259 --> 00:32:39,699 Je dois faire attention. Ceci Mon samjae, trois ans de malheur. 491 00:32:40,430 --> 00:32:41,930 Une diseuse de bonne aventure m'a dit 492 00:32:42,269 --> 00:32:44,099 faire attention à proximité de l'eau. 493 00:32:44,170 --> 00:32:45,299 Assez! 494 00:32:46,069 --> 00:32:48,910 Arrêtez les bêtises ça et surveillez vos paroles. 495 00:32:51,210 --> 00:32:52,910 Non, attendez, M. Yang. 496 00:32:56,079 --> 00:32:57,210 je dois demander 497 00:32:57,750 --> 00:33:00,220 parce que je suis très curieux. 498 00:33:01,779 --> 00:33:05,359 Pourquoi déranges-tu autant Goyang ? 499 00:33:06,490 --> 00:33:07,559 Quoi... 500 00:33:09,430 --> 00:33:10,589 à cause de Mone ? 501 00:33:12,230 --> 00:33:13,329 Êtes-vous fou? 502 00:33:14,160 --> 00:33:15,299 Êtes-vous déjà ivre ? 503 00:33:15,769 --> 00:33:17,669 Mone ne fonctionne même pas pour moi. 504 00:33:17,670 --> 00:33:19,500 C'est vrai, il ne travaille pas pour vous. 505 00:33:20,670 --> 00:33:24,308 Mais maintenant il est proche de Geum La Hui, 506 00:33:24,309 --> 00:33:25,980 celui que tu détestes, 507 00:33:26,210 --> 00:33:28,910 et même Mone, qui pointilleux sur ses collègues, 508 00:33:29,349 --> 00:33:31,608 je vais juste travailler avec l'homme avec qui vous avez passé un contrat. 509 00:33:31,609 --> 00:33:36,219 Je pense que c'est très étrange. 510 00:33:36,220 --> 00:33:37,619 Malchanceux. 511 00:33:40,089 --> 00:33:42,130 Si tu parles encore comme ça, 512 00:33:42,789 --> 00:33:44,960 Je vais te casser l'autre jambe. 513 00:33:54,269 --> 00:33:55,440 C'est à propos de Mone. 514 00:33:58,980 --> 00:34:00,140 "Ridon, Zolpiden, Linax" 515 00:34:12,260 --> 00:34:13,260 Mlle Geum. 516 00:34:13,690 --> 00:34:14,960 Qu'est-ce que c'est ça? 517 00:34:15,630 --> 00:34:17,059 Tu as dit que tu arrêterais. 518 00:34:17,730 --> 00:34:18,960 Tu mens ? 519 00:34:19,360 --> 00:34:21,630 Vous savez que je fais de l'hyperventilation. 520 00:34:25,440 --> 00:34:27,768 Ne t'ai-je pas dit je ne pouvais même pas boire de l'eau 521 00:34:27,769 --> 00:34:28,909 sans ma permission ? 522 00:34:29,340 --> 00:34:30,968 Je regarde ce que tu manges, portez, qui rencontrez-vous, 523 00:34:30,969 --> 00:34:33,010 et même combien de fois vous allez aux toilettes ! 524 00:34:33,539 --> 00:34:36,480 Je ne suis pas seulement ton agent, mais aussi ta tutrice et ta mère ! 525 00:34:36,909 --> 00:34:38,079 Je sais cela. 526 00:34:41,050 --> 00:34:42,079 Ce visage. 527 00:34:44,090 --> 00:34:45,190 Avez-vous oublié ? 528 00:34:46,059 --> 00:34:49,428 J'ai envoyé la famille du créateur ton fauteur de troubles est parti à l'étranger, 529 00:34:49,429 --> 00:34:52,159 et j'ai fait de toi une actrice avec le mieux payé du pays ! 530 00:34:56,500 --> 00:34:58,329 Je suis toujours reconnaissant pour cela. 531 00:35:00,139 --> 00:35:02,340 Pardonne-moi. Je vais arrêter de prendre des médicaments. 532 00:35:20,090 --> 00:35:21,619 J'ai fait ça pour toi. 533 00:35:22,460 --> 00:35:24,889 Tu ne peux pas gâcher comme il y a cinq ans. 534 00:35:26,329 --> 00:35:29,530 Je suis toi et tu es moi. 535 00:35:30,500 --> 00:35:31,500 Comprendre? 536 00:35:34,570 --> 00:35:35,610 D'accord. 537 00:35:40,880 --> 00:35:43,679 Quelqu’un dehors veut vous voir. 538 00:35:44,210 --> 00:35:45,780 Souriez un peu, puis refusez. 539 00:35:54,789 --> 00:35:57,589 Mademoiselle Mone, ravie de vous rencontrer. 540 00:35:57,590 --> 00:35:59,829 Je suis un grand fan. 541 00:36:00,630 --> 00:36:01,929 Merci. 542 00:36:02,199 --> 00:36:04,730 Tu es occupé, alors je le suis ira droit au but. 543 00:36:05,369 --> 00:36:08,598 Je veux que tu sois modèle pour mon entreprise. 544 00:36:08,599 --> 00:36:11,009 Cela conviendra très bien à votre image, 545 00:36:11,010 --> 00:36:12,515 ce qui en fait un gagnant-gagnant. 546 00:36:12,539 --> 00:36:15,339 je peux te payer plus que votre prix du marché. 547 00:36:15,340 --> 00:36:16,579 Bon sang. 548 00:36:18,380 --> 00:36:20,679 Je suis très reconnaissant pour l’offre. 549 00:36:21,820 --> 00:36:24,590 Mais mon agence et moi avons décidé ne pas accepter de nouvelles annonces. 550 00:36:26,789 --> 00:36:29,289 Je suis très occupé avec mon nouvel album. 551 00:36:30,030 --> 00:36:31,829 Mais je m'en souviendrai. 552 00:36:32,230 --> 00:36:34,799 Je n'aime pas ça. Comment si tu regardes encore ? 553 00:36:34,800 --> 00:36:36,069 C'est le contrat. 554 00:36:36,070 --> 00:36:38,869 je peux transférer acompte complet aujourd'hui. 555 00:36:39,599 --> 00:36:40,940 Je dois changer de vêtements. 556 00:36:45,539 --> 00:36:46,880 J'ai dirigé l'hôpital pour femmes. 557 00:36:49,280 --> 00:36:50,349 Tu te souviens ? 558 00:36:51,610 --> 00:36:53,079 Oui, Bang Da Mi. 559 00:36:54,050 --> 00:36:55,719 Puis-je avorter aujourd’hui ? 560 00:37:05,559 --> 00:37:08,699 Je suis le directeur de l'hôpital. 561 00:37:11,030 --> 00:37:13,369 Je vais m'arrêter ici, parce que c'est une belle journée. 562 00:37:30,719 --> 00:37:32,049 Pour la deuxième partie, 563 00:37:32,050 --> 00:37:34,419 vous ferez tous la fête avec Mone. 564 00:37:34,420 --> 00:37:36,229 Portez un joli maillot de bain 565 00:37:36,230 --> 00:37:38,630 et venez à la piscine extérieure. 566 00:37:39,000 --> 00:37:40,460 À bientôt! 567 00:37:41,059 --> 00:37:42,159 Merci. 568 00:37:58,809 --> 00:38:02,050 Hé, Moné ! 569 00:38:05,550 --> 00:38:07,989 Bon sang. Est-ce que je te fais peur ? 570 00:38:08,960 --> 00:38:12,059 Tu es belle même quand tu as peur. 571 00:38:14,230 --> 00:38:16,599 Je dois y aller. La fête va bientôt commencer. 572 00:38:17,170 --> 00:38:18,230 Attendez. 573 00:38:18,730 --> 00:38:20,400 Parlons. 574 00:38:23,940 --> 00:38:24,969 Bon sang. 575 00:38:26,079 --> 00:38:28,340 Ai-je fait quelque chose de mal ? 576 00:38:28,909 --> 00:38:32,209 Allez. Je ne suis pas une personne effrayante. 577 00:38:32,210 --> 00:38:34,550 Je veux juste te parler. 578 00:38:36,219 --> 00:38:37,249 Hé. 579 00:38:37,250 --> 00:38:40,690 Tu ne sais pas qui je suis. 580 00:38:41,289 --> 00:38:42,329 Est-ce que cela aidera ? 581 00:38:44,489 --> 00:38:47,029 Pour faire respecter la justice dans l'industrie du divertissement, 582 00:38:47,030 --> 00:38:48,759 La Lettre Écarlate est arrivée ! 583 00:38:48,760 --> 00:38:51,170 Justice! 584 00:38:52,000 --> 00:38:53,769 Êtes-vous Lettre Écarlate ? 585 00:38:59,710 --> 00:39:01,280 Le saviez-vous maintenant ? 586 00:39:02,809 --> 00:39:03,809 Hé. 587 00:39:04,949 --> 00:39:06,650 Quel est ton problème avec Yang Jin Mo ? 588 00:39:07,250 --> 00:39:08,650 Ne vous approchez pas. 589 00:39:10,420 --> 00:39:11,619 Ne t'inquiète pas. 590 00:39:11,750 --> 00:39:15,489 Votre secret est en sécurité avec moi. 591 00:39:23,769 --> 00:39:25,968 Lève-toi, pervers. 592 00:39:25,969 --> 00:39:27,769 Vous n'avez pas encore récupéré de cette mauvaise habitude ? 593 00:39:28,369 --> 00:39:31,968 Yong Ju, ça devrait être le poignet Ton bras est cassé, pas ta jambe. 594 00:39:31,969 --> 00:39:33,010 Laissez-moi le faire. 595 00:39:35,809 --> 00:39:37,510 Nous avons encore des choses à terminer. 596 00:39:44,119 --> 00:39:47,089 N'êtes-vous pas le traître originel ? 597 00:39:47,090 --> 00:39:49,090 Vous m'avez fait me retourner contre notre patron ! 598 00:39:54,929 --> 00:39:55,969 Aller se faire cuire un œuf. 599 00:39:57,769 --> 00:39:58,800 Malchanceux. 600 00:40:12,179 --> 00:40:15,788 Je te remercie du fond du cœur 601 00:40:15,789 --> 00:40:17,519 parce qu'il avait assisté à la fête avec Mone. 602 00:40:18,150 --> 00:40:21,460 Je m'appelle Geum La Hui, PDG de LH Media, l'agence. 603 00:40:22,559 --> 00:40:24,029 Cet événement 604 00:40:24,030 --> 00:40:26,198 sponsorisé par TIKITAKA 605 00:40:26,199 --> 00:40:29,800 et réglé juste pour Le plus grand fan de Mone. 606 00:40:30,070 --> 00:40:31,698 Pas de personnel de l'hôtel, 607 00:40:31,699 --> 00:40:33,039 et rien 608 00:40:33,670 --> 00:40:34,769 caméra de surveillance. 609 00:40:41,739 --> 00:40:43,219 Et la nourriture et les boissons ? 610 00:40:43,480 --> 00:40:45,408 Ce serait étrange s'il n'y en avait pas. 611 00:40:45,409 --> 00:40:46,949 - Hourra ! - Hourra ! 612 00:40:47,079 --> 00:40:50,089 Mangez et buvez comme vous le souhaitez les gars et amusez-vous bien ! 613 00:40:50,090 --> 00:40:51,788 - Bien! - Bien! 614 00:40:51,789 --> 00:40:52,889 Ma fille bien-aimée, Mone. 615 00:40:54,389 --> 00:40:55,519 Je t'aime vraiment. 616 00:40:55,960 --> 00:40:57,289 - Très doux ! - C'est bien. 617 00:41:00,460 --> 00:41:02,569 Pour notre amour, Mone. 618 00:41:02,570 --> 00:41:04,800 - Acclamations! - Acclamations! 619 00:41:09,809 --> 00:41:13,009 - Han Moné ! - Han Moné ! 620 00:41:13,010 --> 00:41:15,408 - Han Moné ! - Han Moné ! 621 00:41:15,409 --> 00:41:17,948 Oui. j'oublierai tout et amusez-vous. 622 00:41:17,949 --> 00:41:19,348 - Han Moné ! - Han Moné ! 623 00:41:19,349 --> 00:41:20,948 Je vous aime tous! 624 00:41:20,949 --> 00:41:23,518 - Nous t'aimons! - Nous t'aimons! 625 00:41:23,519 --> 00:41:26,219 - Tu es extraordinaire ! - Je t'aime, Moné ! 626 00:41:58,949 --> 00:42:00,089 Je m'appelle Matthew Lee. 627 00:42:00,090 --> 00:42:01,459 Je viendrai à votre hôtel demain. 628 00:42:01,460 --> 00:42:02,660 Amusez-vous ce soir. 629 00:42:06,730 --> 00:42:08,928 Merci de m'avoir donné cette opportunité. 630 00:42:08,929 --> 00:42:10,129 Jusqu'à demain. 631 00:42:10,130 --> 00:42:11,369 "A demain" 632 00:42:30,789 --> 00:42:32,449 Luka, allume l'écran. 633 00:42:33,519 --> 00:42:37,159 Parmi les 33 invités invités à l'événement, 634 00:42:37,190 --> 00:42:39,659 29 d’entre eux sont membres principaux de Scarlet Letter. 635 00:42:40,159 --> 00:42:41,500 Profitez-en au maximum. 636 00:42:42,400 --> 00:42:44,199 Je vais bientôt vous faire goûter l'enfer. 637 00:42:45,769 --> 00:42:46,869 Joo Yong Ju. 638 00:42:48,670 --> 00:42:49,809 J'ai commencé avec toi. 639 00:42:59,420 --> 00:43:01,050 J'ai entendu Matthew Lee. 640 00:43:01,480 --> 00:43:02,719 Nous nous retrouverons demain. 641 00:43:02,789 --> 00:43:04,948 Qu'ai-je dit ? 642 00:43:04,949 --> 00:43:06,989 Bien! 643 00:43:20,400 --> 00:43:21,400 Bon sang. 644 00:43:22,070 --> 00:43:23,210 C'est cassé. 645 00:43:23,570 --> 00:43:25,139 Que fais-tu? C'est dangereux. 646 00:43:25,610 --> 00:43:26,610 Que prévoit-il ? 647 00:43:26,611 --> 00:43:29,780 Pourquoi vous me regardez comme ça ? 648 00:43:30,909 --> 00:43:32,179 Malchanceux. 649 00:43:32,409 --> 00:43:33,578 Hé, Dumplings. 650 00:43:33,579 --> 00:43:35,718 Yong Ju, tu as trop bu. 651 00:43:35,719 --> 00:43:37,150 - Ne... - Que veux-tu ? 652 00:43:40,059 --> 00:43:41,190 Hé! 653 00:43:41,659 --> 00:43:43,428 Vous êtes tous stupides. 654 00:43:43,429 --> 00:43:45,530 N'ose pas me regarder ! 655 00:43:46,360 --> 00:43:47,500 Fils de pute. 656 00:43:50,369 --> 00:43:51,799 Vous tous 657 00:43:51,800 --> 00:43:54,670 Je vais m'évanouir si je te dis qui je suis ! 658 00:43:54,699 --> 00:43:55,800 Qui est-il ? 659 00:43:56,909 --> 00:43:59,909 Savez-vous quel jour nous sommes ? 660 00:44:00,980 --> 00:44:03,550 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 661 00:44:04,949 --> 00:44:06,519 Aujourd'hui c'est 662 00:44:07,150 --> 00:44:09,519 Anniversaire de la mort de Goyang. 663 00:44:14,690 --> 00:44:17,130 Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? 664 00:44:17,360 --> 00:44:19,289 Nous sommes juste là pour faire la fête. 665 00:44:19,829 --> 00:44:21,429 - Oui! - Correct! 666 00:44:21,829 --> 00:44:24,369 Tu es ivre ! Aller à quelque part et soyez conscient! 667 00:44:24,469 --> 00:44:25,669 Paquet! 668 00:44:25,670 --> 00:44:28,868 Arrêtez d'agir comme si vous l'étiez spécial car ça gâche l'ambiance ! 669 00:44:28,869 --> 00:44:30,039 - Oui! - Il a raison ! 670 00:44:31,739 --> 00:44:33,179 Partez d'ici ! 671 00:44:34,440 --> 00:44:35,779 Paquet! 672 00:44:35,780 --> 00:44:36,879 Qui est-il ? 673 00:44:36,880 --> 00:44:38,110 - Hé! - Qu'est ce que c'est? 674 00:44:38,880 --> 00:44:39,980 Moi 675 00:44:41,679 --> 00:44:44,590 Lettre à moitié écarlate nommée Joo ! 676 00:44:46,320 --> 00:44:47,690 Vous les gars 677 00:44:48,059 --> 00:44:50,030 tous me louent et adorent-moi ! 678 00:44:50,590 --> 00:44:54,030 Je suis le leader de Scarlet Letter ! 679 00:44:54,199 --> 00:44:55,760 - Quoi? - Pas de chance. 680 00:44:59,969 --> 00:45:01,769 Un tel perdant. - "Lettres écarlates ?" 681 00:45:02,239 --> 00:45:04,539 Regardez vos visages surpris. 682 00:45:05,369 --> 00:45:07,179 Maintenant, tu comprends ? 683 00:45:13,219 --> 00:45:15,480 Hé. Han Moné. 684 00:45:16,789 --> 00:45:19,389 Regarde comment tu me traites. 685 00:45:21,860 --> 00:45:23,159 je peux 686 00:45:23,230 --> 00:45:25,989 vous faisant tomber de votre position en un instant. 687 00:45:27,329 --> 00:45:29,800 Nous n'avons pas fini de parler pour l'instant. 688 00:45:30,769 --> 00:45:31,828 Allez. 689 00:45:31,829 --> 00:45:32,869 Venez ici! 690 00:45:33,440 --> 00:45:34,500 Suis-moi. 691 00:45:36,969 --> 00:45:38,010 Allez! 692 00:45:39,070 --> 00:45:40,079 Lâcher! 693 00:45:40,179 --> 00:45:41,239 Lâcher! 694 00:45:42,539 --> 00:45:43,650 Laissez-le partir. 695 00:45:44,150 --> 00:45:45,250 Lâcher! 696 00:45:46,320 --> 00:45:47,780 Laissez-moi partir ! 697 00:45:48,050 --> 00:45:49,150 Venez ici! 698 00:45:59,699 --> 00:46:00,829 Est-ce que tu vas bien ? 699 00:46:03,730 --> 00:46:04,829 Obtenez-le! 700 00:46:04,929 --> 00:46:06,000 Trempez-le ! 701 00:46:14,309 --> 00:46:15,440 Pour qui te prends-tu ? 702 00:46:30,429 --> 00:46:31,860 Nous l'avons attrapé. 703 00:46:36,969 --> 00:46:38,070 Bien. 704 00:46:45,610 --> 00:46:46,679 Arrêtez ça ! 705 00:46:47,409 --> 00:46:48,480 Arrêtez ça ! 706 00:46:50,150 --> 00:46:51,309 Il est mort. 707 00:46:51,480 --> 00:46:52,480 Quoi? 708 00:46:52,710 --> 00:46:53,920 Retournez-le. 709 00:47:00,019 --> 00:47:01,289 Yong Ju. 710 00:47:03,760 --> 00:47:04,829 Il est mort ? 711 00:47:16,539 --> 00:47:17,670 Malchanceux! 712 00:47:22,210 --> 00:47:23,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 713 00:47:26,619 --> 00:47:28,419 Pauvre Yong Ju. 714 00:47:28,420 --> 00:47:30,719 Il est mort. 715 00:47:32,960 --> 00:47:34,190 Le voilà ! 716 00:47:37,130 --> 00:47:38,590 Tu es stupide. 717 00:47:38,690 --> 00:47:40,300 Un homme est mort. 718 00:47:40,699 --> 00:47:42,730 Devons-nous appeler la police ? 719 00:47:42,800 --> 00:47:43,900 Ne peut pas! 720 00:47:44,070 --> 00:47:45,670 Devons-nous tous être en prison ? 721 00:47:47,070 --> 00:47:48,170 Pourquoi moi ? 722 00:47:48,469 --> 00:47:49,499 Attendez. 723 00:47:49,500 --> 00:47:52,038 C'est lui qui l'a trempé le premier ! 724 00:47:52,039 --> 00:47:54,840 - Oui! Je regarde juste ! - Correct. 725 00:47:55,539 --> 00:47:57,880 je n'ai pas la force tuer quelqu'un. 726 00:47:58,079 --> 00:47:59,479 Cela vaut pour moi aussi ! 727 00:47:59,480 --> 00:48:00,820 Je n'ai rien fait non plus ! 728 00:48:00,920 --> 00:48:01,979 Qui l'a poussé ? 729 00:48:01,980 --> 00:48:03,049 Toi. 730 00:48:03,050 --> 00:48:04,719 Vous le trempez d'abord ! 731 00:48:04,820 --> 00:48:06,789 Quelle est cette absurdité ? 732 00:48:06,889 --> 00:48:08,788 On le trempe ensemble ! 733 00:48:08,789 --> 00:48:09,989 Pas moi. 734 00:48:10,130 --> 00:48:11,260 Fermez-la! 735 00:48:13,260 --> 00:48:15,699 Personne ici n'est libre 736 00:48:16,000 --> 00:48:17,869 de cette mort. 737 00:48:18,329 --> 00:48:20,369 Cela pourrait détruire la vie de Mone. 738 00:48:20,440 --> 00:48:22,868 Pourquoi devrais-je me soucier de sa vie 739 00:48:22,869 --> 00:48:24,808 quand pourrais-je finir en prison ? 740 00:48:24,809 --> 00:48:27,210 Tu ne t'y attendais pas ça vient de nous, non ? 741 00:48:27,239 --> 00:48:29,808 C'est tout ce à quoi le PDG de l'agence peut penser ? 742 00:48:29,809 --> 00:48:30,909 Nous voyons tous 743 00:48:31,050 --> 00:48:33,380 qui l'a poussé dans la piscine, non ? 744 00:48:35,750 --> 00:48:37,389 J'ai besoin de temps pour réfléchir 745 00:48:38,250 --> 00:48:40,218 le meilleur pour nous tous. 746 00:48:40,219 --> 00:48:41,788 Que penser ? 747 00:48:41,789 --> 00:48:43,130 Jetez-le à la mer. 748 00:48:43,289 --> 00:48:44,289 Je suis d'accord. 749 00:48:44,590 --> 00:48:47,828 On peut dire qu'il s'est promené et perdre l'équilibre. 750 00:48:47,829 --> 00:48:49,059 Et s'il se présente ? 751 00:48:49,900 --> 00:48:51,776 Une autopsie ne serait-elle pas indiquer la cause du décès ? 752 00:48:51,800 --> 00:48:54,500 Ses poumons se rempliront l'eau de la piscine. 753 00:48:54,840 --> 00:48:56,069 Que devons-nous faire ? 754 00:48:56,070 --> 00:48:57,309 En particulier? 755 00:48:57,809 --> 00:48:59,369 Enterrez-le quelque part sur l'île. 756 00:48:59,980 --> 00:49:02,209 Il y a une île isolée 20 minutes en bateau. 757 00:49:02,210 --> 00:49:03,448 Enterrons-le là-bas. 758 00:49:03,449 --> 00:49:05,509 Tu veux commettre un meurtre et jeter le corps ? 759 00:49:05,510 --> 00:49:07,279 C'est de la légitime défense ! 760 00:49:07,280 --> 00:49:08,380 Comment est-ce possible ? 761 00:49:08,619 --> 00:49:10,150 Il abuse de Mone. 762 00:49:10,389 --> 00:49:11,820 Je connais très bien cet homme. 763 00:49:12,119 --> 00:49:13,589 Il n'a pas de famille qui va le chercher. 764 00:49:13,590 --> 00:49:14,789 Il n'y aura aucun problème. 765 00:49:14,989 --> 00:49:16,190 Tu as raison. 766 00:49:16,889 --> 00:49:18,359 Pas de personnel de l'hôtel, 767 00:49:18,360 --> 00:49:19,730 et la caméra est également éteinte. 768 00:49:20,300 --> 00:49:22,329 Nous seuls avons vu ce qui s'est passé. 769 00:49:24,469 --> 00:49:25,500 Je ne peux pas 770 00:49:25,869 --> 00:49:27,340 est-ce qu'on s'en débarrasse ? 771 00:49:33,179 --> 00:49:34,409 Levez la main. 772 00:49:34,579 --> 00:49:35,940 Devons-nous appeler la police 773 00:49:36,880 --> 00:49:38,079 ou prendre soin du corps ? 774 00:49:38,880 --> 00:49:41,320 Allons vite. Pas le temps. 775 00:49:41,480 --> 00:49:43,920 Si quelqu'un vient, c'est fini. 776 00:49:44,150 --> 00:49:45,789 Qui veut appeler la police ? 777 00:49:50,289 --> 00:49:51,360 Puis 778 00:49:53,659 --> 00:49:54,829 qui veut l'enterrer ? 779 00:50:25,789 --> 00:50:26,899 Tenez bon. 780 00:50:26,900 --> 00:50:28,760 Un deux trois. 781 00:50:33,300 --> 00:50:35,369 Qu'est-ce qui ne va pas? 782 00:50:37,710 --> 00:50:39,009 Malchanceux. 783 00:50:39,010 --> 00:50:40,139 Dépêche-toi. 784 00:50:44,079 --> 00:50:45,749 - Bon sang. - Bon sang. 785 00:50:45,750 --> 00:50:48,149 Que fais-tu? 786 00:50:48,150 --> 00:50:49,719 Toi, à l'arrière, viens aider. 787 00:50:49,949 --> 00:50:51,519 Ramassez-le. Ici. 788 00:50:51,750 --> 00:50:52,989 Mettez-le là-dedans. 789 00:50:53,289 --> 00:50:54,820 Le voilà. 790 00:50:55,690 --> 00:50:56,860 Laissez-le. 791 00:51:00,260 --> 00:51:01,360 Un deux. 792 00:51:01,860 --> 00:51:02,900 Fini. 793 00:51:13,710 --> 00:51:14,739 Blesser. 794 00:51:15,179 --> 00:51:16,239 Commencer. 795 00:51:17,280 --> 00:51:19,150 Activez le plan. 796 00:51:31,960 --> 00:51:33,729 Pourquoi est-ce que je me sens si frais ? 797 00:51:33,730 --> 00:51:35,329 J'ai faim et soif. Pas vrai ? 798 00:51:36,730 --> 00:51:37,900 Y a-t-il quelque chose à manger ? 799 00:51:38,869 --> 00:51:40,070 Voyons. 800 00:51:40,369 --> 00:51:41,440 J'ai faim. 801 00:51:41,469 --> 00:51:42,670 Moi aussi. 802 00:51:46,039 --> 00:51:47,139 Vous le voulez maintenant ? 803 00:51:48,840 --> 00:51:50,909 - Acclamations! - Acclamations! 804 00:52:03,489 --> 00:52:05,329 N'est-ce pas très amusant ? 805 00:52:07,059 --> 00:52:10,769 C'est le plus beau jour de ma vie. 806 00:52:10,869 --> 00:52:12,828 Après avoir terminé cela, 807 00:52:12,829 --> 00:52:16,809 nous y reviendrons hôtel et faire la fête à nouveau. 808 00:52:16,909 --> 00:52:18,469 Comme si de rien n'était. 809 00:52:19,210 --> 00:52:20,409 Acclamations. 810 00:52:22,440 --> 00:52:23,510 Acclamations! 811 00:52:30,619 --> 00:52:31,690 Regardez ça. 812 00:52:36,659 --> 00:52:38,459 N'est-ce pas l'aurore ? 813 00:52:38,460 --> 00:52:40,659 - Qu'est ce que c'est? - C'est l'aurore ! 814 00:52:40,860 --> 00:52:42,329 - C'est beau. - Comme c'est beau. 815 00:52:54,179 --> 00:52:57,280 Bon sang. Venez ici. 816 00:53:18,900 --> 00:53:19,969 - Bon sang. - Aïe. 817 00:53:22,670 --> 00:53:24,769 - Bon sang. - Regarde ça. 818 00:53:36,250 --> 00:53:37,389 C'est le paradis. 819 00:53:39,150 --> 00:53:40,320 C'est magnifique. 820 00:53:48,099 --> 00:53:50,300 Regardez les fruits accrochés à l'arbre. 821 00:53:52,030 --> 00:53:53,310 - Bon sang. - Regardez tous les fruits ! 822 00:54:11,050 --> 00:54:12,650 - Très bien. - Quoi? 823 00:54:13,889 --> 00:54:15,260 C'est une licorne. 824 00:54:16,630 --> 00:54:18,559 Il y a des licornes. 825 00:54:19,260 --> 00:54:20,659 Venez ici. 826 00:54:21,800 --> 00:54:22,829 Des licornes ? 827 00:54:24,130 --> 00:54:25,368 C'est une licorne. 828 00:54:25,369 --> 00:54:26,429 - Quoi? - Allez. 829 00:54:26,869 --> 00:54:28,268 - Bon sang. - Regarder. 830 00:54:28,269 --> 00:54:29,300 - Jin Mo. - Jin Mo. 831 00:54:29,869 --> 00:54:31,070 C'est une licorne. 832 00:54:32,070 --> 00:54:34,579 Je pense que de bonnes choses vont nous arriver. 833 00:54:36,179 --> 00:54:38,578 Cela ressemble à un rêve. 834 00:54:38,579 --> 00:54:40,848 - Très beau. - Correct. 835 00:54:40,849 --> 00:54:42,849 - Bon sang. - Venez ici. 836 00:54:43,250 --> 00:54:44,518 Bien. 837 00:54:44,519 --> 00:54:45,719 Vole, Licorne. 838 00:54:46,019 --> 00:54:49,489 - Vole, Licorne. - Vole, Licorne. 839 00:54:49,789 --> 00:54:51,459 - Vole, Licorne. - Vole, Licorne. 840 00:54:51,460 --> 00:54:53,559 - Il vole. - Oh mon Dieu, il vole. 841 00:54:53,800 --> 00:54:55,059 - Il vole. - Il vole. 842 00:55:04,539 --> 00:55:05,840 Soyez heureux. 843 00:55:10,150 --> 00:55:13,750 Quel est le problème avec le vaisseau ? 844 00:55:14,820 --> 00:55:18,590 Il y a un problème. 845 00:55:18,849 --> 00:55:21,389 - Il y a un problème. - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 846 00:55:21,820 --> 00:55:25,260 Il est baigné par la mer. 847 00:55:25,690 --> 00:55:26,829 - Quoi? - Non. 848 00:55:26,960 --> 00:55:29,158 Comment un navire peut-il être aussi gros ? ça s'est éloigné comme ça ? 849 00:55:29,159 --> 00:55:31,429 Qui sait. Peut-être pas correctement ancré. 850 00:55:32,630 --> 00:55:35,069 Je ne m'en souviens pas. je suis trop ivre pendant l'aurore. Que devons-nous faire ? 851 00:55:35,070 --> 00:55:36,439 Vous plaisantez ? Que feriez-vous? 852 00:55:36,440 --> 00:55:37,908 - Que feriez-vous? - Que devons-nous faire maintenant ? 853 00:55:37,909 --> 00:55:40,308 Calme-toi. Nous devons demandez immédiatement de l'aide. 854 00:55:40,309 --> 00:55:42,909 Non, nous devons garder cela secret que nous sommes venus ici. 855 00:55:43,079 --> 00:55:44,779 Devons-nous rester piégés ici pour toujours ? 856 00:55:44,780 --> 00:55:48,349 Attends, je prends un selfie avec Mone au quai plus tôt. 857 00:55:48,780 --> 00:55:51,019 Je suis tellement fatigué que je pourrais mourir. 858 00:55:51,420 --> 00:55:52,420 Tu es génial. 859 00:55:52,889 --> 00:55:54,090 Oui, c'est lui. 860 00:55:54,619 --> 00:55:55,718 "Jetée de Boreumdeul, Acceptation des demandes" 861 00:55:55,719 --> 00:55:56,788 Je l'ai trouvé. 862 00:55:56,789 --> 00:55:58,058 - Oui! - Nous sommes en sécurité ! 863 00:55:58,059 --> 00:55:59,960 Donnez-moi le numéro. Je vais appeler. 864 00:56:03,329 --> 00:56:04,368 Bonjour? 865 00:56:04,369 --> 00:56:06,500 Je m'appelle Han Mone, actrice. 866 00:56:07,340 --> 00:56:09,038 Oui. Nous 867 00:56:09,039 --> 00:56:11,570 sur une île lointaine A 20 minutes de l'embarcadère. 868 00:56:11,909 --> 00:56:15,239 Oui... Il y a des aurores et de belles fleurs aussi. 869 00:56:15,780 --> 00:56:16,848 Oui, c'est vrai. 870 00:56:16,849 --> 00:56:19,650 Pouvez-vous envoyer un bateau de croisière ici ? 871 00:56:21,949 --> 00:56:22,980 L'aide viendra. 872 00:56:25,050 --> 00:56:26,449 - Je suis reconnaissant ! - Je suis reconnaissant. 873 00:56:27,159 --> 00:56:28,719 Qui a dit que l’on pouvait demander de l’aide ? 874 00:56:29,059 --> 00:56:30,489 Comment allez-vous le faire taire ? 875 00:56:30,829 --> 00:56:32,360 Pourquoi êtes-vous si négligents ? 876 00:56:33,090 --> 00:56:34,598 Nous aurions dû faire un plan 877 00:56:34,599 --> 00:56:36,429 avant de demander de l'aide. 878 00:56:36,559 --> 00:56:37,630 Écartez-vous. 879 00:56:37,869 --> 00:56:39,768 Pourquoi continuez-vous à chercher des problèmes à cause de petites choses ? 880 00:56:39,769 --> 00:56:41,599 - Bon sang. - Bon sang. 881 00:56:41,840 --> 00:56:44,368 Putain. Savez-vous qui je suis ? 882 00:56:44,369 --> 00:56:45,409 Qui es-tu? 883 00:56:45,639 --> 00:56:46,669 - Hé. - Bon sang. 884 00:56:46,670 --> 00:56:48,479 - Arrêt. - Ne le faites pas. 885 00:56:48,480 --> 00:56:50,448 - Hé. - Arrête ça. 886 00:56:50,449 --> 00:56:51,908 - Calme-toi. - Hé. 887 00:56:51,909 --> 00:56:53,250 Arrêtez-le. 888 00:56:53,679 --> 00:56:55,239 Je le paierai pour qu'il se taise. 889 00:56:55,679 --> 00:56:57,599 Il ne parlera pas si je vous donne 100 000 dollars. 890 00:56:58,420 --> 00:57:00,090 Mon Dieu, ce type est généreux. 891 00:57:00,590 --> 00:57:02,889 Hé. Là. 892 00:57:03,420 --> 00:57:04,929 Il y a une grotte là-bas. 893 00:57:05,289 --> 00:57:07,929 Nous pouvons enterrer son corps dans cette grotte. 894 00:57:08,360 --> 00:57:10,599 Le refuge parfait, non ? 895 00:57:10,699 --> 00:57:12,198 - Oui. - Bien. 896 00:57:12,199 --> 00:57:14,400 Nous avons beaucoup de chance. 897 00:57:19,070 --> 00:57:20,138 Sois prudent. 898 00:57:20,139 --> 00:57:22,109 - Attention. - Hé. 899 00:57:22,110 --> 00:57:23,780 Attendez-moi. 900 00:57:30,619 --> 00:57:32,149 Hé. 901 00:57:32,150 --> 00:57:33,719 Faites un pas prudent. 902 00:57:36,320 --> 00:57:38,689 - Où allons-nous ? - Bon sang. 903 00:57:38,690 --> 00:57:40,559 Là, ça a l'air bien. 904 00:57:40,900 --> 00:57:42,530 Amenez le corps ici. 905 00:57:43,699 --> 00:57:45,599 - Sois prudent. - Ce. 906 00:57:46,369 --> 00:57:48,538 - Ramassez-le. - Sois prudent! 907 00:57:48,539 --> 00:57:50,468 D'accord. Un deux trois. 908 00:57:50,469 --> 00:57:52,969 - Pas de chance. - Bon sang. 909 00:57:56,039 --> 00:57:58,650 Placez les pierres dessus, une à la fois. 910 00:57:58,880 --> 00:58:00,009 - Quoi? - Quoi? 911 00:58:00,010 --> 00:58:01,219 Rocher? 912 00:58:04,090 --> 00:58:06,189 Nous avons parcouru un long chemin ici. 913 00:58:06,190 --> 00:58:07,910 On ne peut pas le laisser ici ? 914 00:58:08,019 --> 00:58:09,920 Rocher? Qu'est-ce que ça veut dire? 915 00:58:12,389 --> 00:58:14,059 Que fais-tu? 916 00:58:22,969 --> 00:58:25,169 Tout le monde devrait le faire. Il n'y a aucune exception. 917 00:58:25,710 --> 00:58:27,340 Nous sommes tous dans le même bateau. 918 00:58:29,079 --> 00:58:30,408 Faisons-le. 919 00:58:30,409 --> 00:58:31,650 - D'accord. - D'accord. 920 00:58:32,210 --> 00:58:33,349 - Allez. - Faisons-le. 921 00:58:33,449 --> 00:58:34,949 Rapide. 922 00:58:35,150 --> 00:58:36,479 Placez une pierre sur son corps. 923 00:58:36,480 --> 00:58:38,189 - Ce. - Le voici. 924 00:58:38,190 --> 00:58:40,518 - Donnez-moi une pierre. - Mettez une pierre là-bas. 925 00:58:40,519 --> 00:58:41,559 - Bon sang. - Ce. 926 00:58:44,360 --> 00:58:45,460 - Ce. - Bon sang. 927 00:58:53,130 --> 00:58:54,239 D'ailleurs, 928 00:58:55,070 --> 00:58:57,170 J'ai entendu le personnel de l'hôtel plus tôt, 929 00:58:57,769 --> 00:58:59,070 et apparemment, 930 00:58:59,269 --> 00:59:01,380 il y a une légende effrayante à propos de cette île. 931 00:59:02,309 --> 00:59:04,308 Ancien navire au trésor japonais 932 00:59:04,309 --> 00:59:05,780 a dérivé vers cette île, 933 00:59:06,210 --> 00:59:08,150 et tout le monde a été massacré 934 00:59:08,650 --> 00:59:10,719 par le monstre qui protège l'île. 935 00:59:10,849 --> 00:59:12,649 Leurs yeux arrachés 936 00:59:12,650 --> 00:59:14,719 et leurs jambes sont tordues. 937 00:59:14,920 --> 00:59:16,690 C'est ridicule. 938 00:59:17,190 --> 00:59:18,889 Nous devons juste enterrer son corps. 939 00:59:19,760 --> 00:59:21,800 On dirait que nous avons fini. 940 00:59:22,030 --> 00:59:23,300 Alors retournons à l'hôtel 941 00:59:23,500 --> 00:59:25,328 et profitez du reste de la fête. Qu'en penses-tu? 942 00:59:25,329 --> 00:59:26,629 - Oui. - Ça a l'air bien. 943 00:59:26,630 --> 00:59:28,170 - Oui. - Oui. 944 00:59:32,340 --> 00:59:34,210 D'accord, bien. 945 00:59:37,679 --> 00:59:39,380 - Quoi? - Ca c'était quoi? 946 00:59:40,949 --> 00:59:42,050 Quoi? 947 00:59:47,360 --> 00:59:48,960 - Chauve-souris ! - Bon sang. 948 00:59:56,559 --> 00:59:58,099 - Allez. - Qu'est ce que c'est? 949 01:00:10,280 --> 01:00:12,079 Non, vas-y ! 950 01:00:23,489 --> 01:00:24,630 Aide-moi. 951 01:00:24,989 --> 01:00:26,030 - Quoi? - Bon sang. 952 01:00:26,429 --> 01:00:27,559 S'il vous plaît aidez-moi. 953 01:00:31,630 --> 01:00:33,329 Malchanceux. 954 01:00:33,769 --> 01:00:36,300 Hé, putain ! 955 01:01:19,050 --> 01:01:20,179 Se déplacer! 956 01:01:41,000 --> 01:01:42,138 - Pas de chance. - Bon sang. 957 01:01:42,139 --> 01:01:44,210 Tellement lourd ! 958 01:01:47,139 --> 01:01:48,579 Attendez. 959 01:01:48,840 --> 01:01:51,010 Continuez à tenir bon. 960 01:02:03,420 --> 01:02:06,630 Tout le monde, sauvons Mone d'abord. 961 01:02:07,829 --> 01:02:09,500 Mone, sors. 962 01:02:10,230 --> 01:02:11,299 Vraiment? 963 01:02:11,300 --> 01:02:12,570 - Rapide. - Rapide. 964 01:02:14,599 --> 01:02:15,899 Merci à vous tous. 965 01:02:15,900 --> 01:02:18,580 Chers fans, je ne le ferai pas oublie ton amour pour moi. 966 01:02:18,639 --> 01:02:19,710 Bonne chance à tous. 967 01:02:20,880 --> 01:02:22,880 je te répondrai avec un bon jeu d'acteur. 968 01:02:23,239 --> 01:02:24,448 J'y vais. 969 01:02:24,449 --> 01:02:25,709 - Quoi? - Bon sang. 970 01:02:25,710 --> 01:02:27,380 J'ai presque 60 ans. 971 01:02:29,280 --> 01:02:32,019 Je suis médecin. 972 01:02:32,190 --> 01:02:33,549 Mone a besoin de moi. 973 01:02:33,550 --> 01:02:34,910 Vous ne pouvez pas simplement partir ! 974 01:02:38,360 --> 01:02:39,360 Désolé, Jin Mo. 975 01:02:43,659 --> 01:02:45,300 Que ferons-nous ? 976 01:02:45,929 --> 01:02:50,069 Au compte de trois, nous sortira en même temps. 977 01:02:50,070 --> 01:02:51,710 D'accord. 978 01:02:51,940 --> 01:02:52,940 Un! 979 01:02:53,340 --> 01:02:54,409 Deux! 980 01:03:22,900 --> 01:03:24,170 Nous l'avons fait. 981 01:03:29,780 --> 01:03:32,150 Tout le monde, reposez-vous. Je pense que nous sommes en sécurité ici. 982 01:03:33,179 --> 01:03:34,280 Calmez-vous d'abord. 983 01:03:35,280 --> 01:03:36,419 Ce qui s'est passé? 984 01:03:36,420 --> 01:03:38,190 Pourquoi la falaise s’est-elle soudainement effondrée ? 985 01:03:38,289 --> 01:03:39,619 D'où vient la chauve-souris ? 986 01:03:40,150 --> 01:03:41,718 C'est vous qui avez suggéré de venir ici. 987 01:03:41,719 --> 01:03:42,839 C'est vous qui commandez ! 988 01:03:43,420 --> 01:03:44,559 Malchanceux. 989 01:03:44,789 --> 01:03:46,229 Qu'allons-nous faire maintenant ? 990 01:03:46,590 --> 01:03:49,058 Nous allons tous mourir maintenant juste pour enterrer le corps. 991 01:03:49,059 --> 01:03:51,329 Personne ne va mourir, putain. 992 01:03:53,230 --> 01:03:55,639 Nous devons appeler le 911. 993 01:03:55,840 --> 01:03:57,710 Nous pouvons demander un hélicoptère de sauvetage. 994 01:03:57,909 --> 01:04:00,780 L'homme qui est mort à l'hôtel est mort d'une crise cardiaque. 995 01:04:01,139 --> 01:04:02,639 Nous ne l'avons pas tué. 996 01:04:02,679 --> 01:04:03,739 Non. 997 01:04:03,780 --> 01:04:05,550 Cinq autres personnes sont mortes. 998 01:04:06,050 --> 01:04:07,679 Ils pourraient nous en vouloir. 999 01:04:13,550 --> 01:04:15,389 Quoi? 1000 01:04:16,320 --> 01:04:17,860 Pourquoi mon téléphone ne fonctionne-t-il pas ? 1001 01:04:17,989 --> 01:04:19,760 Ce qui s'est passé? 1002 01:04:20,059 --> 01:04:22,030 - Quoi? - Bon sang. 1003 01:04:22,500 --> 01:04:23,629 - Il n'y a pas de signal, n'est-ce pas ? - Je n'arrive pas à avoir de signal. 1004 01:04:23,630 --> 01:04:25,429 - Bon sang. - Pas de chance. 1005 01:04:25,829 --> 01:04:27,239 J'ai raison. 1006 01:04:28,840 --> 01:04:31,139 Cette île est maudite. 1007 01:04:31,909 --> 01:04:33,269 Ces gens... 1008 01:04:33,510 --> 01:04:35,840 Ils sont morts avec le cou et membres cassés. 1009 01:04:39,449 --> 01:04:40,510 C'est 1010 01:04:40,949 --> 01:04:42,780 Secouez la malédiction. 1011 01:04:43,280 --> 01:04:46,219 Secouez la malédiction. 1012 01:04:47,389 --> 01:04:48,489 Hé! 1013 01:04:49,019 --> 01:04:51,130 Pourquoi faisons-nous quelque chose comme ça dans un hôtel ? 1014 01:04:52,059 --> 01:04:54,159 Nous buvons comme si nous étions possédés par quelque chose. 1015 01:04:55,059 --> 01:04:57,179 Nous bougeons le corps comme si ce n'était rien. 1016 01:04:58,400 --> 01:05:00,570 Nous devons tous être fous. 1017 01:05:01,800 --> 01:05:03,170 Tout le monde, s'il vous plaît. 1018 01:05:03,239 --> 01:05:05,109 Nous devons juste réfléchir 1019 01:05:05,110 --> 01:05:07,039 comment sortir d'ici. 1020 01:05:07,309 --> 01:05:08,715 A moins que tu veuilles nous mourons tous ensemble. 1021 01:05:08,739 --> 01:05:09,739 Correct. 1022 01:05:09,980 --> 01:05:11,679 Le navire de sauvetage doit être arrivé. 1023 01:05:11,849 --> 01:05:13,250 Allons à la jetée. 1024 01:05:13,380 --> 01:05:15,518 Trouvez un moyen d'accéder à la mer. Rapide. 1025 01:05:15,519 --> 01:05:16,679 Route. 1026 01:05:16,880 --> 01:05:18,090 - Dépêche-toi. - Allez. 1027 01:05:18,190 --> 01:05:19,690 - Qu'est ce que c'est? - Allez. 1028 01:05:20,190 --> 01:05:21,320 Quoi 1029 01:05:21,619 --> 01:05:22,859 Quel est le problème avec ces arbres ? 1030 01:05:32,170 --> 01:05:33,469 Il y a quelque chose là-dessous. 1031 01:05:39,409 --> 01:05:40,539 Qu'est ce que c'est? 1032 01:05:43,210 --> 01:05:44,309 Sanglier! 1033 01:05:50,579 --> 01:05:51,650 - Bon sang. - Courir! 1034 01:05:58,829 --> 01:05:59,889 Non. 1035 01:06:06,829 --> 01:06:08,469 Allez ! 1036 01:06:48,139 --> 01:06:49,210 Reculez. 1037 01:07:14,070 --> 01:07:15,239 Ressentez-le. 1038 01:07:16,239 --> 01:07:18,510 Ressentez-le. 1039 01:07:19,010 --> 01:07:20,239 Quoi? 1040 01:07:27,250 --> 01:07:30,079 Espèce de gros cochon. 1041 01:07:30,349 --> 01:07:31,590 Tu ne peux pas me toucher ! 1042 01:07:34,219 --> 01:07:35,489 Bon sang. 1043 01:07:51,869 --> 01:07:53,610 Retraite! 1044 01:08:33,050 --> 01:08:34,319 Ne me gêne pas ! 1045 01:08:43,260 --> 01:08:45,430 N'y allez pas. 1046 01:08:48,159 --> 01:08:49,300 Ne me quitte pas. 1047 01:08:53,569 --> 01:08:54,670 Putain ! 1048 01:08:56,970 --> 01:08:58,439 Aide-moi! 1049 01:08:58,569 --> 01:09:00,840 Aide-moi. 1050 01:09:26,970 --> 01:09:28,039 Je suis fatigué. 1051 01:10:07,069 --> 01:10:08,340 Que fais-tu? 1052 01:10:08,539 --> 01:10:09,779 Vous ne voulez pas partager ? 1053 01:10:09,880 --> 01:10:11,180 Soyez silencieux. 1054 01:10:11,310 --> 01:10:12,909 - Donne-le-moi. - Fermez-la. 1055 01:10:22,689 --> 01:10:23,989 Que fais-tu là ? 1056 01:10:25,189 --> 01:10:27,329 Hé, tais-toi. 1057 01:10:27,630 --> 01:10:28,698 Venez ici. 1058 01:10:28,699 --> 01:10:30,399 Les gars, il y a de l'eau ici. S'aligner. 1059 01:10:30,500 --> 01:10:31,868 - Eau? - Alignez-vous derrière moi. 1060 01:10:31,869 --> 01:10:34,439 - Merde, ce salaud. - De l'eau... 1061 01:10:35,439 --> 01:10:36,840 - De l'eau... - Il y a de l'eau. 1062 01:10:37,539 --> 01:10:38,739 - Eau. - Eau. 1063 01:10:39,909 --> 01:10:41,939 - Mars. - Mars. 1064 01:10:42,439 --> 01:10:43,579 S'aligner. 1065 01:10:44,909 --> 01:10:46,279 Y en a-t-il assez ? 1066 01:10:46,350 --> 01:10:47,479 Juste une bouteille. 1067 01:10:47,920 --> 01:10:49,019 Hé. 1068 01:10:49,020 --> 01:10:50,196 - S'aligner. - Ne le fais pas. 1069 01:10:50,220 --> 01:10:51,789 Maintenir l'ordre. Bon sang. 1070 01:10:53,149 --> 01:10:55,349 - Ne bois pas trop. - Bois juste un peu. 1071 01:10:55,720 --> 01:10:57,158 - Hé. - Que fais-tu? 1072 01:10:57,159 --> 01:10:58,328 - Hé, arrête ça. - Hé. 1073 01:10:58,329 --> 01:11:00,489 - Hé. - Lâcher. 1074 01:11:01,329 --> 01:11:02,500 Merde. 1075 01:11:02,560 --> 01:11:03,630 - Mon Dieu. - Vraiment? 1076 01:11:05,270 --> 01:11:07,170 que fais-tu 1077 01:11:07,329 --> 01:11:09,199 Es-tu fou ? 1078 01:11:09,500 --> 01:11:11,810 Pas assez pour nous buvez plus d’une goutte. 1079 01:11:12,270 --> 01:11:13,750 Pourquoi as-tu tout bu tout seul ? 1080 01:11:14,010 --> 01:11:16,680 Jetez tout ça ! 1081 01:11:17,039 --> 01:11:20,479 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1082 01:11:27,149 --> 01:11:28,260 Que s'est-il passé maintenant ? 1083 01:11:29,220 --> 01:11:30,789 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1084 01:11:33,590 --> 01:11:34,930 Est-il mort ? 1085 01:11:35,029 --> 01:11:36,130 Regardez son visage. 1086 01:11:57,520 --> 01:11:59,449 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un monstre. 1087 01:12:00,090 --> 01:12:01,189 Qui est là? 1088 01:12:01,760 --> 01:12:03,600 C'est peut-être un monstre protéger cette île. 1089 01:12:03,760 --> 01:12:06,059 Que ce soit une personne ou un monstre, c'est mieux s'il ne se présente pas. 1090 01:12:06,060 --> 01:12:07,328 Je le tuerai s'il apparaît. 1091 01:12:07,329 --> 01:12:08,699 Je pense qu'il se dirige par ici. 1092 01:12:09,859 --> 01:12:11,069 - Quoi? - Il arrive. 1093 01:12:11,500 --> 01:12:12,500 Il est venu ici. 1094 01:12:12,501 --> 01:12:13,899 Son corps. 1095 01:12:13,930 --> 01:12:14,970 Hé. 1096 01:12:28,079 --> 01:12:29,619 - Quoi? - Bon sang. 1097 01:13:22,439 --> 01:13:26,569 "L'évasion des Sept" 1098 01:13:26,770 --> 01:13:29,339 Tu veux dire seulement sept personnes peux-tu sortir d'ici vivant ? 1099 01:13:29,340 --> 01:13:30,379 Je l'ai tué. 1100 01:13:30,380 --> 01:13:33,050 Nous ne faisons que nous protéger. 1101 01:13:33,109 --> 01:13:34,496 Si tu ne le tues pas, nous aurions été tués. 1102 01:13:34,520 --> 01:13:36,719 Nous devons travailler ensemble et surmonter cela. 1103 01:13:36,720 --> 01:13:38,549 Vous êtes tous connectés avec Bang Da Mi, non ? 1104 01:13:38,550 --> 01:13:40,948 Mone, tu n'es pas allé à l'école avec lui ? 1105 01:13:40,949 --> 01:13:42,390 La malédiction de Bang Da Mi ? 1106 01:13:42,520 --> 01:13:45,259 C'est une grande nouvelle. 1107 01:13:45,260 --> 01:13:47,158 Qui a laissé ce message menaçant ? 1108 01:13:47,159 --> 01:13:49,059 Tu ne vois pas notre silence était la raison pour laquelle ils l'ont torturé ? 1109 01:13:49,060 --> 01:13:51,169 Merci d'avoir travaillé le même que dans l'enquête. 1110 01:13:51,170 --> 01:13:52,529 Mlle Geum ? Je m'appelle Matthew Lee.